оригінал

тайванський

гонконзький

континентальний

значення слова

ідентичні у трьох регіонах

show

Рг/±нСЭ

±нСЭ

±нСЭ/СЭіц

вистава

Singapor

РВјУЖВ

РВјУЖВ

РВјУЖВ

Сінгапур

відрізняються в одному регіоні

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

ammonia

°ўД¦Дб

?–Ђ“т?

°ўД¦Дб

аміак

boycott

±­ёр/µЦЦЖ

±­ёр

µЦЦЖ

Бойкот

Captain

”З

kipten

”З

капітан

card

їЁЖ¬

ЯТ

їЁЖ¬

картка

Cha'd

–ЛµГ

Х§µГ

Х§µГ

Чад

Disneyland

µТЛ№ДО

µПЛ№Дб?

µПЛ№Дб

Діснейленд

golf

ёЯ¶ы·тЗт

ёз¶ы·тЗт

ёЯ¶ы·тЗт

гольф

Italy

‘е—?

ТвґуАы

ТвґуАы

Італія

jam

№ы?

№ыХј

№ы?

джем/

варення

jumbo

Х䱦»ъ/ґуРНЉч

Х䱦»ъ

ґуРНЉч

великі

літаки

Liberia

”дђђ

Аы±ИАп?

Аы±ИАп

Ліберія

massage

°ґД¦/

°ґД¦

°ґД¦

масаж

milkshake

ђМ/ђб

ђМ

‹H/±щµ°?

молочний коктель

motor

Д¦

Д¦ґт

Љч/

мотор / двигун

sandwich

ИэГчЦО

ИэОДЦО

ИэГчЦО

cендвіч

size

іЯ

Й№Кї

іЯґз/іЯ

розмір

sofa

Йі

Кб»Ї

Йі?

софа

stamp

•[

КїµЈ/Ж±

•[

марка

Sydney

С©Аж

С©Аж

П¤Дб

Сідней

Vatican

иу

иуµЩ

иуµЩ

Ватикан

відрізняються у трьох регіонах

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

apple pie

Ж»№ыЕЙ

№ыЕъ

Ж»№ыЕЕ

яблучний пиріг

Bush

ІјПЈ

ІјКв

ІјКІ

Буш

cheese

ЖрЛѕ/ИйАТ

ЦҐКї

Ќ“

Сир

Benz

?Ћm/Еу?

ЖЅЦО

±ј

Бенз

Costa Rica

ёзЛ№ґуАијУ

ёзЛ№?“т‰Б

ёзЛ№?кt‰Б

Коста-Ріка

cream

?–ы

јЙБ®

ДИУН

вершки

disco

µТЛ№їЙ/µПЛ№їЙ

µДКїёЯ

µПЛ№їЖ

диско

film

µЧЖ¬

·ЖБЦ

™Й

фільми

Mosanbic

ДЄИэ±ИїЛ

ДЄИэ±Зј°

ДЄЙЈ±ИїЛ

Мозамбік

Nixon

ДбїЛЙ­

ДбїЛ?

ДбїЛЛЙ

Ніксон

Reagan

АЧёщ

БРёщ

Апёщ

Рональд Рейган

sashimi

ЙіОчГЧ

?ђ¶

Йъ•Р

сашімі

Saudi Arabia

Йі’n?ўќf”Њ

ЙіМШ°ўА­І®

ЙіМШ°ўА­І®

Саудівська Аравія

sauna

ИэОВЕЇ

ЙЈДГ

ЙЈДЗ

сауна

saxophone

?ЌЋЋz?

Й«Кї

ЌЋЋzЉЗ

Саксофон

store

??Џ¤“X

Кї¶а

ИХђH•i“X

магазин

thatcher

ІсЖх¶ы

ґчЧї¶ы

ИцЗР¶ы

Маргарет Тетчер