Сокра- щение

Оригинальное наименование

Перевод

Отечественный эквивалент

Основные термины

1

ERP

Enterprise Resource Planning

Планирование ресурсов предприятия

АСУП - автоматизированная система управления производством

2

MRP II

Manufacturing Resource Planning

Планирование ресурсов производства

*ТЭП - технико-экономическое планирование

3

MRP

Material Requirements Planning

Планирование потребности в материалах

*Формирование дефицитных ведомостей

4

CRP

Capacity Requirements Planning

Планирование потребности в производственных мощностях

*Планирование баланса мощностей

5

FRP

Finance Requirements Planning

Планирование потребности в финансовых ресурсах (Корпоративные финансы)

Финансовое планирование

Термины, относящиеся к производству (Manufacturing)

6

MS

Master Scheduling

Формирование основного плана производства

* Производственное планирование

7

PPS

Production Planning System

Система производственного планирования

Система производственного планирования

8

MPS

Master Production Schedule

Основной план производства

*План производства, Производственная программа

9

BOM

Bill of Materials

Перечень комплектующих изделия

*Сборочная спецификация

10

SFC

Shop Floor Control

Управление цехом

*Оперативное планирование и диспетчирование производства

Термины, относящиеся к циклу Закупки-Хранение-Продажи (Logistics)

11

DRP

Distribution Resource Planning

Планирование ресурсов сбыта продукции

*Планирование сбыта

12

OE

Order Entry

Обработка заказов покупателей

*Управление продажами

13

Purchase

Закупки

*Управление закупками        Материально-техническое снабжение

14

Inventory

Запасы

Склад, управление хранением

15

ISF

Inventory Status File

Описание элементов запасов

Термины, относящиеся к управлению финансами (Finance, Accounting)

16

GL

General Ledger

Главная книга

Главная бухгалтерия

17

AR

Account Receivable

Счета к получению

Расчеты с покупателями

18

AP

Account Payable

Счета к оплате

Расчеты с поставщиками

19

Fixed Assets

Основные средства

Основные средства

20

Cash Management

Управление наличностью

Денежные средства(банк и касса)

21

Controlling, Cost Management

Контроллинг, управление себестоимостью

*Планирование и учет затрат

Термины, относящиеся к управлению персоналом (Human Resource)

22

HR

Human Resources

Управление персоналом

*Учет кадров

23

Payroll

Заработная плата

*Учет труда и заработной платы

Термины взаимодействующих с ERP систем - производство

24

MES

Manufacturing Execution System

Система управления производственным процессом

Оперативное планирование и диспетчирование производства

25

CAD

Computer Aided Design

Автоматизированное проектирование

САПР - система автоматизированного проектирования

26

CAE

Computer Aided Engineering

Автоматизированная подгототовка производства

*ТПП - технологическая подготовка производства

27

CAM

Computer Aided Manufacturing

Автоматизированное производство

*АСУТП - автоматизированная система управления технологическими процессами

28

SCADA

Supervisory Control and Data Acquisition

АСУТП - автоматизированная система управления технологическими процессами

29

PDM

Product Data Management

Управление данными об изделиях

*ТПП - технологическая подготовка производства

30

QM

Quality Management

Управление качеством

*Контроль качества, автоматизация лабораторных исследований

31

Plant Maintenance

Управление обслуживанием оборудования

Техническое обслуживание и ремонт оборудования

Термины систем, расширяющих ERP

32

SCM

Supply Chain Management

Управление цепочками поставок

Управление цепочками поставок

33

Configuration

Управление конфигурацией изделий

Комплектация

34

Service

Управление обслуживанием клиентов

Гарантийное и послегарантийное обслуживание

35

Sales and Marketuing

Продажи и маркетинг

Управление маркетингом (управление данными о каналах сбыта, рекламе, клиентах и конкурентах)

36

Project Management

Управление проектами

Управление проектами

37

WF

Workflow

Управление бизнес-процессами

Управление бизнес-процессами

38

DWH

Data Warehouse

Хранилища данных

Многомерный анализ данных

39

DSS

Decision Support System

Система поддержки принятия решений

40

CSRP

Customer Synchronized Resource Planning

Синхронизированное с покупателем планирование ресурсов

*Производство, управляемое заказами покупателей

41

MIS

Management Information Sysytem

Информационная система для руководства

*АРМ руководителя

* - точного эквивалента нет, приводится функционально схожий термин