Падеж

Древнепольский язык

Современный польский язык

Древнепольский язык

Современный польский язык

Единственное число

IV (*i)

I

V (*n)

I

И

goњжь

goњж

dьnь

dzieс

Р

goњci

goњcia

dьne

dnia

Д

goњci

goњciowi

dьni

dniowi

В

goњжь

goњcia

dьnь

dzieс

Т

goњжьmь

goњciem

dьnьmъ

dniem

М

goњci

goњciu

dьne

dniu

З

goњci

goњciu

dьni

dniu

Множественное число

И

goњжьje

goњcie

dьne

dni

Р

goњжьjь

goњci

dьnъ

dni

Д

goњжьmъ

goњciom

dьnьmъ

dniom

В

goњci

goњci

dьne

dnie

Т

goњжьmi

goњжmi

dьnьmi

dniami

М

goњжьchъ

goњciach

dьnьchъ

dniach

З

goњжьje

goњcie

dьne

dni

Падеж

Древнепольский язык

Современный польский язык

Древнепольский язык

Современный польский язык

Единственное число

II (*o)

II

II (*o)

II

И

mмsto

miasto

pole

pole

Р

mмsta

miasta

pola

pola

Д

mмstu

miastu

polu

polu

В

mмsto

miasto

pole

pole

Т

mмstomь

miastem

polemь

polem

М

mмstм

mieњcie

poli

polu

З

mмsto

miasto

pole

pole

Множественное число

И

mмsta

miasta

pola

pola

Р

mмstъ

miast

polь

pуl

Д

mмstomъ

miastom

polemъ

polom

В

mмsta

miasta

pola

pola

Т

mмsty

miastami

poli

polami

М

mмstмchъ

miastach

polichъ

polach

З

mмsta

miasta

pola

pola

Падеж

Древнепольский язык

Современный польский язык

Древнепольский язык

Современный польский язык

Единственное число

V (*ent)

II

V (*es)

II

И

pisklк

pisklк

sіowo

sіowo

Р

pisklкte

pisklкcia

sіowese

sіowa

Д

pisklкti

pisklкciu

sіowesi

sіowu

В

pisklк

pisklк

sіowo

sіowo

Т

pisklкtьmь

pisklкciem

slowesьmь

sіowem

М

pisklкte

pisklкciu

sіowese

sіowie

З

pisklк

pisklк

sіowo

sіowo

Множественное число

И

pisklкta

pisklкta

sіowesa, sіowa

sіowa

Р

pisklкtъ

piskl№t

sіowesъ

sіуw

Д

pisklкtьmъ

pisklкtom

sіowesьmъ

sіowom

В

pisklкta

pisklкta

sіowesa

sіowa

Т

pisklкtьmi

pisklкtami

sіowesьmi, sіowy

sіowami

М

pisklкtьchъ

pisklкtach

sіowesьchъ

sіowach

З

pisklкta

pisklкta

sіowesa

sіowa