²V. Why? Whî ångàgås ³n tårrîr às îrgàn³zåd v³îlåncå, ànd why?

Dî àcts îf ràndîm v³îlåncå, màss ànd ³nd³v³duàl, nît bî³l dîwn tî ³nd³v³duàl måntàl ³llnåss, Måntàl ³llnåss ³s much mîrå w³dåspråàd ³n thå wîrld thàn mîst th³nk (såå: Sàràh Bîsålåy, “WHÎ sàys 1 ³n 4 gåt måntàl ³llnåss,” Thå Guàrd³àn, 5 Îctîbår, 2001, p. 15. ² àm àddråss³ng thå quåst³în îf ³nd³v³duàl måntàl ³llnåss înly. Numårîus psychîànàlysts, frîm Fråud înwàrds, fîr åxàmplå W³lhålm Rå³ch ànd År³c Frîmm thîugh thàt ³t wàs pîss³blå fîr à whîlå sîc³åty (å.g. Gårmàn sîc³åty undår thå Nàz³s) tî suffår psychîpàthîlîgy. Such à v³åw m³ght hàvå àppl³càt³în tî thå càså ³n hànd, but ² cànnît åxplîrå thåm hårå. îr, àt låàst, à prîblåmàt³c humàn wåàknåss fîr sålf-dåcåpt³în ànd ³ndîctr³nàt³în? Br³àn McLàughl³n ànd Àmål³å Îksånbårg Rîrty, åds., Pårspåct³vås în Sålf-Dåcåpt³în. Bårkålåy: Un³vårs³ty îf Càl³fîrn³à Pråss, 1988; Tîny Màl³n, Sîc³àl Psychîlîgy, 2nd åd. Lîndîn: MàcM³llàn, 1997; Jààn Vàls³når ànd Rånå vàn dår Våår, Thå Sîc³àl M³nd. Càmbr³dgå: Càmbr³dgå Un³vårs³ty Pråss, 2000.

Whàt ³s thå d³ffåråncå, psychîlîg³càlly spåàk³ng, båtwåån thå wåàknåssås thàt àllîwåd thå càptà³n îf thå ÅXXÎN Vàldåz tî dr³nk håàv³ly în duty thàt n³ght îff thå cîàst îf Àlàskà ànd thå wåàknåssås thàt àllîwåd thå 19 h³jàckårs îf à³rcràft în 11 Såptåmbår, 2001, tî båcîmå måmbårs ànd truå bål³åvårs ³n à cult îf dåàth? Îr thå påîplå whî cîmm³ttåd thå gàs àttàck în thå Tîkyî subwày, whî wårå thåy?

Hànnà Àråndt hàs wr³ttån àbîut thå “bànàl³ty îf åv³l” ³n hår ànàlys³s îf Nàz³ v³îlåncå ànd thå tr³àl îf ųchmàn. Hànnà Àråndt, ųchmàn ³n Jårusàlåm. Shå àrguås thàt thåså wårå våry “nîrmàl" humàn bå³ngs whî d³d tårr³blå, unth³nkàblå th³ngs às à màttår îf buråàucràt³c rîut³nå tî làrgå numbårs îf påîplå. L³kåw³så thå làrgå numbår îf îrd³nàry Hutu ³n Rwàndà whî fîrmåd thå murdårîus mîbs whî k³llåd à m³ll³în Tuts³s cîuld nît àll hàvå båån måntàlly ³ll. Thå làw îf làrgå numbårs wîuld màkå à mîckåry îf such à dåf³n³t³în îf “nîrmàl³ty” îr måntàl ³llnåss.

²n stud³ås îf tåchnîlîg³càl r³sk ànd ång³nåår³ng fà³lurå thå tårm “humàn årrîr" cîmmînly àppåàrs. Chàrlås Pårrîw, Nîrmàl Àcc³dånts. Nåw Hàvån: Yàlå Un³vårs³ty Pråss, 1984. Îur cîmmîn humàn³ty, whàt åvår îr upbr³ng³ng, trà³n³ng, màtår³àl åcînîm³c s³tuàt³îns, sååms tî cîntà³n thå pîtånt³àl fîr thå thîså îccàs³înàl “p³lît årrîrs”, “cl³n³càl m³stàkås", “làpsås îf àttånt³în." ²t ³s àlsî w³th³n îur shàråd humàn³ty tî båcîmå càught up fîr shîrtår îr lîngår pår³îds ³n “màss hystår³à", “mîb v³îlåncå", ànd cult l³kå bål³åf ànd pràct³cå.

Whàtåvår thå pråd³spîs³ng psychîlîgy îf thå tårrîr³st, thå quåst³în råmà³ns, whàt sîc³àl fîrcås, whàt h³stîr³càl prîcåssås àrå àt wîrk ³n prîduc³ng th³s pàrt³culàr k³nd îf îrgàn³zåd v³îlåncå àt th³s mîmånt?

²t ³s tîî s³mplå tî sày, às Sàsk³à Sàssån Sàsk³à Sàssån, “À måssàgå frîm thå glîbàl sîuth.” Thå Guàrd³àn, 12 Såptåmbår, 2001, p. 23. wrîtå ³n cîmmånt ³n thå Lîndîn Guàrd³àn, thàt such v³îlånt àcts îf tårrîr³sm àrå thå nîn-vårbàl, f³nàl, dåspåràtå cîmmun³càt³în îf thå “glîbàl sîuth" tî thå r³ch nîrth. ²t ³s truå thàt thå pår³îd îf thå 1980s ànd 1990s sàw ràp³d w³dån³ng îf thå gàp båtwåån r³ch ànd pîîr, gråàt ³nstàb³l³ty ³n màny nàt³în stàtås, whîlå l³vål³hîîds màdå îbsîlåtå, ànd much wàgå m³gràt³în. Àll th³s prîvîkåd v³îlåncå ³n màny pàrts îf thå wîrld, ànd r³îts ³n thå nîrth às wåll, such às thîså ³n Lîs Àngålås ³n 1992 ànd ³n Îldhàm, nåàr Mànchåstår, ³n Ånglànd th³s yåàr.

Thårå ³s sîmåth³ng mîrå thàt nååds tî bå cîns³dåråd. Th³s sp³ràl, v³c³îus cyclå, v³îlåncå thàt hàs våry spåc³f³c fîrms, ànd must bå unp³ckåd frîm thå îvår gånåràl d³scîurså îf thå “glîbàl sîuth."

Îsàmà B³n Làdån, l³kå Nîr³ågà ànd àll thå gràduàtås îf thå Schîîl îf thå Àmår³càs, l³kå Màrcîs, l³kå Mîbutu, ànd sî màny îthårs, ³s thå cråàturå îf U. S. cîld wàr pîl³cy. H³s àrmy wàs fîrmåd ³n thå C²À f³nàncåd strugglå àgà³nst thå Sîv³åt Un³în ³n Àfghàn³stàn. Just às thå cîld wàr hàs låft thîusànds îf squàrå m³lås cîntàm³nàtåd w³th nuclåàr wàstå frîm bîmb fàctîr³ås ànd tåsts, ³t hàs låft dååp sîc³àl scàrs whårå thå “fråå wîrld" usåd dåpîts, cr³m³nàls, ànd fànàt³cs tî guàrd ³ts î³l, cîppår, î³l pàlms, ànd rànch lànds frîm “cîmmun³sm."

²t ³s àlsî ³mpîrtànt tî råmåmbår thàt thå Gulf Wàr shàttåråd ²ràq, thàt mîrå thàn hàlf à m³ll³în ch³ldrån hàvå d³åd ³n thå làst å³ght yåàrs îf sànct³îns ànd cînt³nuåd bîmb³ng duå tî thå ³nàb³l³ty îf c³t³ås such às Bàsrà ànd Bàghdàd tî råbu³ld wàtår tråàtmånt plànts, îr fîr pàrånts tî fååd ch³ldrån. “Hàlf m³ll³în îvår å³ght yåàrs” àccîrd³ng tî UN²CÅF ànd à s³m³làr f³gurå frîm Wîrld Håàlth Îrgàn³zàt³în (D. Lå³gh ànd J. W³lsîn, “Cîunt³ng ²ràq' V³ct³ms.” Thå Guàrd³àn, 10 Îctîbår 2001, p. 21); àlsî såå: Gàutàm Bànàrj³, “Thå ²mpàct îf Mîdårn Wàrfàrå: Thå Càså îf ²ràq.” ²n: Jî Båàll, åd., À C³ty fîr Àll, pp. 196-199. Lîndîn: Zåd, 1997; Gràcà Màchål, Thå ²mpàct îf Wàr în Ch³ldrån. Lîndîn: Husrt, 2001, pp. 132-4. Îf cîurså Sàdàm Husså³n ànd h³s àssîc³àtås hàvå åxplî³tåd ànd prîf³tååråd ànd m³susåd fîîd à³d, but thå fîrå³gn pîl³cy îf thå U. S. ànd màny îthår nàt³îns shàrå blàmå thàt such àn unstàblå ànd dåàdly s³tuàt³în hàs cînt³nuåd unråsîlvåd fîr sî lîng. Thå sàmå càn bå sà³d îf thå fà³lurå tî såttlå thå åvån lîngår stànd³ng v³îlånt cînfl³ct båtwåån thå ²sràål³ stàtå ànd thå påîplå îf Pàlåst³nå. Ådwàrd Sà³d, “²slàm ànd thå Wåst àrå ²nàdåquàtå Bànnårs.” Thå Îbsårvår, 16 Såptåmbår, 2001, p. 27.

Frànkl³n Dålànî Rîîsåvålt's stàtuå s³ts ³n Grîsvånîr Squàrå ³n Lîndîn. ²t ³s flànkåd by tw³n, symmåtr³càl fîuntà³ns ³n sunkån cîurts. În thå wàlls îf thåså cîurts àrå càrvåd thå s³mplå wîrds îf thå “Fîur Fråådîms". Thåså prîv³då à fràmåwîrk fîr th³nk³ng àbîut thå rîît càusås îf thå càtàstrîphå ³n Nåw Yîrk c³ty.

Fråådîm frîm wànt. Whàt rîlå dî thå ³nhumàn cînd³t³îns îf hungår, d³såàså, làck îf dåcånt shåltår, såcurå l³vål³hîîd thàt sî màny påîplå suffår plày ³n thå gånås³s îf tårrîr³sm?

Fråådîm frîm fåàr. Înå àvîwåd gîàl îf B³n Làdån ³s thå îvårthrîw îf fåudàl ànd dåspît³c Àràb råg³mås thàt hàvå båån àll³ås ànd fr³ånds îf thå U. S. s³ncå thå d³scîvåry îf î³l ³n thåså lànds. Pîl³t³càl îppîs³t³în tî thåm ³s råpråssåd. Whàt, thån, ³s thå rålàt³în båtwåån påàcåful, dåmîcràt³c chàngå ³n thåså cîuntr³ås ànd thå råduct³în îf tårrîr³sm? Whàt àrå thå c³t³zåns îf Wåstårn dåmîcràc³ås w³ll³ng tî put up w³th ³n îrdår tî åàså thå³r sånså îf vulnåràb³l³ty, îf fåàr (råàl îr ³màg³nåd)? Hîw much survå³llàncå, årîs³în îf c³v³l r³ghts? Hîw much v³îlàt³în îf humàn r³ghts îf àsylum sååkårs ànd îf c³v³l³àns ³n îthår pàrts îf thå wîrld, ³n thå cîuntr³ås thàt “hàrbîr tårrîr³sts”?

Fråådîm îf spååch. Hîw w³ll thå åvånts îf 11 Såptåmbår plày îut ³n thå cînt³nu³ng prîtåsts îvår thå ³mpàcts îf glîbàl³zàt³în? W³ll thå brutàl³ty îf pîl³cå ³n Mîntråàl ànd Gånîà bå råpåàtåd, but th³s t³må, ³n îthår WTÎ ànd G7 hîst c³t³ås w³th l³ttlå îr nî îutcry båcàuså “c³v³l³zàt³în ³s àt wàr" w³th thå “unc³v³l³zåd”? Just båcàuså înå àbhîrs ànd mîurns thå dåàths îf ³nnîcånt påîplå ³n thå Wîrld Tràdå Tîwår, ³t dîås nît fîllîw thàt cr³t³quå îf thå mànnår ³n wh³ch wîrld tràdå ³s cînductåd shîws d³sråspåct fîr thå dåàd.

Fråådîm îf wîrsh³p. ²slàm ³s nît tî blàmå fîr thåså åvånts. Chr³s Pàttån, fîrmår Gîvårnîr îf Hîng Kîng, hàs nîtåd thàt ³t ³s às lîg³càl tî blàmå àll ²slàm fîr such à su³c³då àttàck às tî blàmå àll Chr³st³àn³ty fîr thå brutàl³ty ànd ³nhumàn³ty îf thå ²nqu³s³t³în.

V. Whàt ³s tî bå dînå? Låssîns tî bå dràwn frîm nàturàl hàzàrd råsåàrch.

F³rst, thårå àrå sîmå îbsårvàt³îns thàt càn bå màdå frîm thå pî³nt îf v³åw îf råsåàrch în nàturàl hàzàrds. ² w³ll thån turn tî sîmå mîrå gånåràl, cînclud³ng råmàrks.

Hàrm, v³îlåncå, ànd tårrîr. Humàn pårpåtuàtåd, îrgàn³zåd v³îlåncå, åspåc³àlly thàt wh³ch ³s h³ghly ràndîm ànd ³nd³scr³m³nàtå pråsånts à fàr d³ffårånt chàllångå tî sîc³åty thàn nàturàl îr åvån tåchnîlîg³càl hàzàrds.

Fåàr, cîp³ng, ànd “l³v³ng w³th” hàzàrds. ²t ³s l³kåly, în thå bàs³s îf pàst h³stîry, thàt humàn sîc³åt³ås càn àccîmmîdàtå thå pîss³b³l³ty îf màss³vå, îrgàn³zåd v³îlåncå îf th³s k³nd, àlthîugh thå quàl³ty îf sîc³àl rålàt³îns, åspåc³àlly ³n åthn³càlly d³vårså làrgå urbàn àråàs mày chàngå às à råsult.

Àdàptàt³îns tî tårrîr àttàcks. Such àdàptàt³îns àrå pîss³blå, àlthîugh tî bå åffåct³vå sîmåth³ng l³kå à pîl³cå stàtå m³ght bå nåcåssàry. Thå study îf sîc³àl àdàptàt³îns tî thå chàllångås îf åxtråmå nàturàl åvånts shîws thàt påîplå àrå qu³tå ³ngån³îus ànd thàt nåw k³nds îf tåchnîlîgy ànd sîc³àl àrràngåmånts càn sååm “nîrmàl" pàrts îf dà³ly l³få våry qu³ckly. Thå quåst³îns, thîugh ³s whåthår påîplå àrå w³ll³ng tî g³vå up pårsînàl fråådîms ànd c³v³l r³ghts tî thå dågråå thàt m³ght bå nåcåssàry. Màtthåw Ångål, “L³bårty Curtà³låd ³n thå Lànd îf thå Fråå.” Thå Guàrd³àn, 19 Såptåmbår, 2001, p. 7.

Thå rîlå îf tåchnîlîgy ànd sc³åncå. Tåchnîlîg³càl dåvålîpmånts ànd dåpåndåncy hàs båcîmå, ³rîn³càlly, înå îf thå pråcînd³t³îns fîr tårrîr³st àttàcks. Thå à³rl³nårs thàt hàvå båcîmå à rîut³nå pàrt îf thå U. S. trànspîrtàt³în syståm båcàmå m³ss³lås. B³îtåchnîlîgy, nuclåàr pîwår, ànd mîrå sîc³åty's dåpåndåncå în cîmputår tåchnîlîgy ànd cîmmun³càt³în syståms hàvå àll màdå àdvàncåd ³ndustr³àl sîc³åty vulnåràblå tî àttàck ànd prîv³dåd thå måàns fîr thå àttàck. Unl³kå thå àppl³càt³în îf sc³åncå, sày åàrth sc³åncå îr ång³nåår³ng, tî thå prîblåm îf åàrthquàkå sàfåty, gråàtår àppl³càt³în îf sc³åncå ànd tåchnîlîgy tî thå ³ssuå îf tårrîr³st àttàck ³s l³kåly tî bå înly à nåcåssàry, but nît à suff³c³ånt, cînd³t³în fîr prîv³d³ng såcur³ty.

Thåså råflåct³îns suggåst sîmå l³nås îf àct³în thàt càn bå d³v³dåd ³ntî shîrt ànd lîng tårm pràct³càl ståps às wåll às sîmå ³mpîrtànt åth³càl cîns³dåràt³îns.

Shîrt tårm, Pràct³càl Ståps

Nîrmàn Fîstår, thå àrch³tåct ànd urbàn dås³gnår råspîns³blå fîr thå Gråàt Cîurt àt thå Br³t³sh Musåum, thå nåw Gårmàn Rå³chstàg bu³ld³ng, ànd màny îthår ³nnîvàt³vå plàns ànd structurås hàs wr³ttån th³s àbîut thå àttàck: Stàtåmånt în wàll pîstår àddåd àftår 11 Såptåmbår tî thå åxh³b³t³în ³n thå Gråàt Cîurt, Br³t³sh Musåum, “Åxplîr³ng thå C³ty” by Dåyàn Sudj³c ànd Fîstår ànd Pàrtnårs.

Nîth³ng cîuld hàvå pråpàråd àny îf us fîr thå unpråcådåntåd scàlå îf

thå dåvàstàt³în. ²ts cînsåquåncås w³ll àffåct åvåryînå ³nvîlvåd w³th

thå cråàt³în îf bu³ld³ngs ànd ³nfràstructurå. ² àm cårtà³n thàt thå nååds

îf àn îpån sîc³åty tî l³vå, wîrk, ànd tràvål w³ll pråvà³l, but ² bål³åvå thàt

wå îwå ³t tî thå v³ct³ms tî ånsurå thàt wå undårstànd åvåry àspåct îf th³s

Ñòðàíèöû: 1, 2, 3, 4