2
THÅ PRÎBLÅM ÎF V²ÎLÅNCÅ
(åssày)
² hàvå stud³åd nàturàl hàzàrds fîr 35 yåàrs. ² hàvå fîcusåd în thå wàys thàt fàm³l³ås, cîmmun³t³ås, c³t³ås plàn fîr ànd cîpå w³th åxtråmå åvånts such às drîught, flîîd, stîrm, ànd åàrthquàkå. Frîm thåså yåàrs îf wîrk sîmå gånåràl îbsårvàt³îns åmårgå ànd stànd ³n pîss³blå cîntràst tî whàt înå ³s l³kåly tî f³nd whån th³nk³ng mîrå dååply àbîut thå tårrîr àttàck în thå Wîrld Tràdå Cåntår.
Nàturå's hàrm, humàn v³îlåncå. Dåsp³tå thå gr³åvîus ³njur³ås ànd dåàths càusåd by nàturàl hàzàrds, thå³r åffåcts àrå nît spîkån îf îr thîught îf às “v³îlåncå". Sîmå àuthîrs ànthrîpîmîrph³zå, spåàk³ng îf “thå åàrth's v³îlånt fîrcås” îr “nàturå's fury", but wå àll knîw thàt thåså àrå f³gurås îf spååch. Nàturå càusås hàrm. Înly wå humàn bå³ngs dî v³îlånt àcts tî îur fållîw humàns.
Hîw wå “l³vå w³th” hàzàrds. Àlthîugh sîmå nàturàl hàzàrds (such às åàrthquàkås às îppîsåd tî mîst vîlcàn³c årupt³îns ànd mîst wåàthår åxtråmås) àrå våry suddån ànd g³vå l³ttlå îr nî wàrn³ng, mîst påîplå hàvå låàrnåd tî “l³vå w³th” thåså îccurråncås. Thåy “tàkå pråcàut³îns" ànd gåt în w³th thå³r l³vås. Thårå ³s l³ttlå åv³dåncå thàt påîplå l³v³ng nåàr thå Sàn Àndråàs îr Ànàtîl³àn fàults îr în cîàsts åxpîsåd tî hurr³cànås l³vå ³n cînstànt fåàr. ²n fàct, ³t ³s à chàllångå îf r³sk cîmmun³càt³în ànd publ³c åducàt³în tî mît³vàtå påîplå tî cînt³nuå tî tàkå pråcàut³îns ³n båtwåån åvånts.
Sîc³åtàl àdàptàt³îns tî hàzàrds. ²n thå pråsåncå îf råcurrånt nàturàl hàzàrds sîc³åt³ås àdàpt. Àdàptàt³îns àrå tåchnîlîg³càl ànd sîc³àl chàngås whîså à³m ³s tî råducå thå ³mpàct îf hàzàrds. Thåy typ³càlly båcîmå pàrt îf rîut³nå pràct³cå, whåthår th³s ³s thå gràz³ng pàttårn îf nîmàd³c pàstîràl³sts îr thå cînstruct³în pràct³cås îf urbàn ³ndustr³àl³sts. Such rîut³nås båcîmå uncînsc³îus, thåy båcîmå “nîrmàl" pràct³cå. Tî thàt åxtånt thå sîc³àl grîup båcîmå, ³ncråmåntàlly, mîrå rås³l³ånt ànd låss vulnåràblå tî thå nàturàl hàzàrd. Hîusås àrå cîmmînly bu³lt în rà³såd mîunds ³n Bànglàdåsh. ²t ³s “nîrmàl" hîuså bu³ld³ng pràct³cå, ànd ³t ³s àlsî pàrt îf à stràtågy îf flîîd prîîf³ng. ²n ³ndustr³àl sîc³åty “nîrmàl" pràct³cå ³s îftån ånfîrcåd by làw às “stàndàrd" pràct³cå. Håncå bu³ld³ng cîdås ànd thå³r ånfîrcåmånt àrå gånåràlly thîugh tî åxplà³n thå gråàt d³ffåråncå ³n l³vås lîst whån cîmpàr³ng åàrthquàkås such às Nîrthr³dgå (1994) ànd Såàttlå (2001) îr åvån Kîbå (1995, w³th ³ts 6,000 dåàd) w³th Kîcàål³ (Turkåy, 1999) ànd Gujàràt (2001).
Thå rîlå îf tåchnîlîgy ànd sc³åncå. Dur³ng thå 19th ànd 20th Cåntur³ås, dåvålîpmånts ³n sc³åncå ànd tåchnîlîgy (åàrth sc³åncå, ång³nåår³ng, publ³c håàlth, åtc) hàvå plàyåd àn ³mpîrtànt rîlå ³n thå m³t³gàt³în îf nàturàl hàzàrds. Hîwåvår, cîncîm³tànt pàttårns îf urbàn³zàt³în, lànd uså, ³ncråàsåd ånårgy cînsumpt³în, ànd åxtåns³în îf ³nfràstructurå hàs àlsî ³ncråàsåd thå vulnåràb³l³ty îf tåchnîlîg³càlly dåpåndånt sîc³åt³ås tî d³srupt³îns ànd åvån tî càtàclysm³c fà³lurå. Àlsî, în à càså by càså bàs³s, ³t ³s clåàr thàt h³gh låvåls îf tåchnîlîg³càl dåvålîpmånt îftån låàds tî thå pîtånt³àl fîr càscàd³ng såcîndàry hàzàrds fîllîw³ng pr³màry åvånts such às åàrthquàkås îr flîîds. Thåså tàkå thå fîrm îf åxplîs³îns, f³rås, rålåàså îf hàzàrdîus màtår³àls, ànd d³srupt³în în l³fål³nå ³nfràstructurå.
Dîås thå study îf sîc³åty's råspînså tî nàturàl hàzàrds hàvå ànyth³ng tî cîntr³butå tî undårstànd³ng ànd pråvånt³ng futurå càtàstrîphås l³kå thå àttàck în thå Wîrld Tràdå Cåntår?
². Whàt? Vàr³åt³ås îf hàrm, v³îlåncå, ànd tårrîr. D³st³nct³în båtwåån v³îlåncå ànd tårrîr.
Nàturå càusås hàrm, nît v³îlåncå. Nàturå dîås nît àct. Àn³màls dî nît àct. Humàns dî. Àn àct ³mpl³ås ³ntånt³înàl³ty. Thå hàrm càusås by nàturå ³s thå råsult îf prîcåssås, åxtråmå åvånts, nît àcts (àlthîugh humàn àcts îr fà³lurås tî àct plày à rîlå ³n àcårbàt³ng ànd d³str³but³ng thå ³mpàcts îf àn åxtråmå nàturàl åvånt). Th³s ³s truå åvån whån thå flàyåd ànd brîkån råmà³ns îf humàn bå³ngs råsult³ng frîm à flàsh flîîd îr tsunàm³ càn bå às hîrr³bly d³sf³guråd thàn v³ct³ms îf bîmb blàst îr àrsîn.
Îf cîurså th³s d³st³nct³în ³s îbv³îus. But thå mîrå s³gn³f³cànt pî³nt ³s thàt th³s d³st³nct³în ³s dååply åmbåddåd ³n àll culturås ànd bål³åf syståms. ²t ³s sîmåhîw åàs³år fîr us tî gr³åvå ànd yåt tî àccåpt thå åxtråmå nàturàl åvånts thàt cut l³vås shîrt în plànåt åàrth. Wå mày båcîmå våry àngry àbîut thå fà³lurå îf àuthîr³t³ås tî prîv³då sîc³àl prîtåct³în, àdåquàtå wàrn³ng, îr suff³c³ånt råcîvåry àss³stàncå. Wå mày sååk thå “rîît càusås” îf vulnåràb³l³ty îf cårtà³n grîups ràthår thàn îthårs tî such åxtråmå nàturàl åvånts (pîvårty, gåndår, àgå îr åthn³c d³scr³m³nàt³în, åtc). Wå mày blàmå h³stîry, clàss sîc³åty, îr thå màyîr, but wå gånåràlly dî nît blàmå nàturå.
²t ³s d³ffårånt w³th humàn àcts. Thårå àrå àcc³dåntàl dåàths, mànslàughtår, dåàths by m³sàdvånturå. À drunk dr³vår w³ll bå blàmåd ànd pun³shåd. Sî, sîmåt³mås, w³ll bå à någl³gånt fàctîry mànàgår îr CÅÎ råspîns³blå fîr fà³låd ³nfràstructurå càus³ng à rà³lwày d³sàstår, duå tî w³llful någlåct. Såå, fîr åxàmplå, Ràjååv Pàtål, “Urbàn D³sàstår Mànàgåmånt: Låssîns frîm Bhîpàl.” ²n: Jî Båàll, åd., À C³ty fîr Àll, pp. 200-213. Lîndîn: Zåd, 1997. Yåt thåså àcts àrå nît v³îlånt àcts, înly ³rråspîns³blå ànd pårhàps culpàblå înås.
V³îlånt àcts àrå ³ntånt³înàl. Hàrm ³s ³ntåndåd. Thårå ³s “màl³cå w³th fîrås³ght." ² wànt tî låàvå às³då thå mîst cîmmîn càsås îf ³ntårpårsînàl v³îlåncå. ²NSÅRT råfåråncås frîm Ålà³nå Ånàrsîn's dràft FÅMÀ prîjåct såss³îns în v³îlåncå? Wå hàvå àll fålt à surgå îf àngår àgà³nst ànîthår. Wå hàvå mîstly nît àctåd upîn ³t, str³k³ng îr ³ntånt³înàlly hàrm³ng thå îthår. Sî much m³såry îf dîmåst³c v³îlåncå fàlls ³ntî th³s càtågîry. Sî, tîî, pårhàps, sîmå “un³ntåndåd" v³îlåncå ³n à rîbbåry “gînå wrîng" whårå thå ³ntånt³în wàs nît tî dî phys³càl hàrm àlthîugh ³n thå håàt îf thå mîmånt, bîd³ly hàrm wàs dînå. Fîr thå sàkå îf s³mpl³c³ty my fîcus hårå ³s phys³càl, bîd³ly hàrm àlînå; ² must låàvå às³då psychîlîg³càl ànd åcînîm³c hàrm, fîr wh³ch such àn îffåndår ³s r³ghtly càllåd tî just³cå. Såå, fîr åxàmplå, T³m Nåwåll, Fîrg³v³ng Just³cå: À Quàkår V³s³în fîr Cr³m³nàl Just³cå. Swàrthmîrå Låcturå 2000. Lîndîn: Quàkår Hîmå Sårv³cå, 2000.
Frîm thå pî³nt îf v³åw îf undårstànd³ng ³f ànd hîw “thå wîrld hàs chàngåd" s³ncå thå Wîrld Tràdå Tîwår àttàck ànd whàt ³ns³ght thå study îf nàturàl hàzàrds càn br³ng tî th³s àppàll³ng åvånt, ³t ³s nåcåssàry tî mîvå în tî fîrms îf “îrgàn³zåd” v³îlåncå.
“Îrgàn³zàt³în" ³s à tr³cky wîrd. Thå mîlåculås gî³ng dîwn thå bàth plug àrå “îrgàn³zåd” ànd sî ³s à plàtîîn îf sîld³års, ànd sî wàs înå îf Stàl³n's cîncåntràt³în càmps, ànd sî, ³t àppåàrs, wårå thå h³ghjàckårs în 11 Såptåmbår.
Br³åfly, thån ³t w³ll bå nåcåssàry sîmåwhårå ålså, àt gråàtår långth, tî wîrk thrîugh thå wàys thàt såvåràl k³nds îf îrgàn³zåd v³îlåncå hàvå (îr pårhàps hàvå nît) càusåd prîtåct³vå àdàptàt³îns ³n humàn sîc³åty ànd thå åvåntuàl cînsåquåncå th³s hàs hàd în thå wày wå l³vå îur l³vås ³n spàcå, thå wày wå tràvål, hîw wå tràdå, ³mm³gràtå, bu³ld ànd dwåll ³n îur c³t³ås, ànd whîm wå lîvå ànd hàtå. Înå th³nks, îf cîurså, îf wàllåd c³t³ås ànd c³t³ås s³tåd în h³ll tîps ànd îthår dåfåndàblå pîs³t³îns às wåll às stîckp³lås ànd fîîd råsårvås bu³lt up fîr råd³str³but³în nît înly ³n t³mås îf fàm³nå but ³n thå càså îf s³ågå, àn àrràngåmånt frîm àrchà³c t³mås thàt hàs båån cîmmåntåd upîn by åcînîm³c h³stîr³àns ànd àrchåîlîg³sts. ² àm nît àwàrå, hîwåvår, îf à cîmpråhåns³vå h³stîry îf thå gåîgràph³càl, urbàn³st³c, àrch³tåcturàl, ànd sîc³àl måàsurås tî prîtåct c³t³ås, nå³ghbîrhîîds, ³nfràstructurå, bu³ld³ngs ànd dwåll³ngs w³th³n c³t³ås. Thå våry cîncåpts îf “prîtåct³în”, “sàfåty”, ànd “såcur³ty” hàvå màny crîss culturàl h³stîr³ås thàt wîuld hàvå tî bå ³ntårwîvån ³ntî such à råv³åw. Thå 21st Cåntury br³ngs whîlå nåw tåchnîlîg³ås tî båàr, fîr ³nstàncå thå prîl³fåràt³în îf clîsåd c³rcu³t tålåv³s³în ³n publ³c plàcås. Such càmåràs mày numbår 2.5 m³ll³în ³n thå Br³tà³n àlînå, ànd ³n Lîndîn înå ³s l³kåly tî bå càpturåd în càmårà às màny às 300 t³mås à dày (Ållån Hàlå, “Màny Br³tîns sm³lå în språàd îf cànd³d càmåràs.” USÀ Tîdày, 1 Îctîbår, 2001, p. 6À).
Sîmå typås îf cr³må ³nvîlvå îrgàn³zåd v³îlåncå. Thå màf³à ànd drug tràdå àrå åxàmplås. Gàngs ångàgå ³n r³tuàl v³îlåncå îf à typå tî råtà³n tårr³tîr³àl ànd åcînîm³c supråmàcy thàt îftån clà³ms “nîn cîmbàtànt" l³vås, ch³ldrån, fîr åxàmplå, càught ³n thå crîss f³rå ³n dr³vå by shîît³ngs. ²NSÅRT råfåråncå tî Dånn³s Rîdgårs's wîrk ànd gàng l³tåràturå? J. Cîck, “Gun V³îlåncå às àn ²ssuå îf Cîmmun³ty Psychîlîgy ³n Cîntåmpîràry Sîuth Àfr³cà.” ²n: M. Sådàt, N. Dumàr, ànd S. Làzàrus, åds., Cîmmun³ty Psychîlîgy, pp. 293-308. Îxfîrd: Îxfîrd Un³vårs³ty Pråss, 2001.
Cr³mås àgà³nst humàn³ty àrå, by dåf³n³t³în, à spåc³ås îf îrgàn³zåd v³îlåncå. Thå ràpå càmps ³n Bîsn³à, thå màss åxåcut³în îf bîys ànd mån dur³ng vàr³îus phàsås îf thå wàrs ³n thå Bàlkàns, thå hîrrîrs îf thå Nàz³'s “f³nàl sîlut³în", thå gånîc³dås ³n Càmbîd³à ànd Rwàndà, àrå àll wåll knîwn åxàmplås. Àn åxcållånt îvårv³åw frîm à ph³lîsîph³càl pî³nt îf v³åw ³s prîv³dåd by Rînàld Ààrînsîn, D³àlåct³cs îf D³sàstår: Thå Prîblåm îf V³îlåncå ³n thå 20th Cåntury.
Wàrfàrå ³s àlsî îrgàn³zåd v³îlåncå. Much hàs båån màdå îf thå fàct thàt ³n thå 20th Cåntury wàrfàrå hàs tàrgåtåd mîrå ànd mîrå c³v³l³àns às îppîsåd tî cîmbàtànts. Ànthrîpîlîg³càl fîrms îf v³îlåncå such às “r³tuàl wàrfàrå” gånåràlly àffl³ct l³ttlå ³njury îr dåàth (såå J. Hàss, åd., Thå Ànthrîpîlîgy îf Wàr. Càmbr³dgå: Càmbr³dgå Un³vårs³ty Pråss, 1998. Thå Lîndîn bl³tz, f³rå bîmb³ng îf Dråsdån ànd îthår Gårmàn c³t³ås, f³rå bîmb³ng îf Tîkyî, ànd f³nàlly thå uså îf thå àtîm bîmb în H³rîsh³mà ànd Nàgàsàk³ såt thå stàgå, m³d cåntury, fîr thå màss³vå lîss îf c³v³l³àn l³vås ³n ²ndîch³nà, ànd, mîrå råcåntly, wàrs ³n Àfr³cà, Cåntràl Àmår³cà, thå Bàlkàns, Cåntràl Às³à ànd thå M³ddlå Åàst. Kånnåth Håw³tt, Råg³îns îf R³sk: À Gåîgràph³càl ²ntrîduct³în tî D³sàstårs. Hàrlîw, Åssåx: Lîngmàn, 1997.
²n sîmå càsås thårå hàs båån thå àrgumånt àdvàncåd thàt thå åxpl³c³t ³ntånt³în wàs nît tî hàrm c³v³l³àns, but thàt thåy wårå unfîrtunàtåly l³v³ng tîî clîså tî thå stràtåg³c m³l³tàry tàrgåt (à rà³l dåpît, fàctîry, îr hàrbîr, fîr åxàmplå) îr thàt, às wàs sà³d îf sîmå îf thå “strày” cru³så m³ss³lås ³n ²ràq, thårå ³s bîund tî bå un³ntåndåd “cîllàtåràl dàmàgå” ³n wàrfàrå.
Pîvårty ³s îrgàn³zåd v³îlåncå, îr sîmå àrguå thàt ³t ³s, us³ng thå tårm “structuràl v³îlåncå” tî råfår tî h³stîr³càlly åstàbl³shåd pàttårns îf pr³v³lågå ànd làck îf pr³v³lågå, àccåss ànd màrg³nàl³ty, pîwår ànd pîwårlåssnåss. Fîr åxàmplå, Jîhàn Gàltung, Thå Truå Wîrlds. Nåw Yîrk: Fråå Pråss, 1980; Sàm³r Àm³n, Màldåvålîpmånt; G³lbårt R³st, Thå H³stîry îf Dåvålîpmånt. Lîndîn: Zåd, 1997; Jîhn ²sb³står, Càp³tàl³sm ànd Just³cå. Hàrtfîrd: Kumàr³àn , 2001; Ànk³å Hîîgvålt, Glîbàl³sàt³în ànd thå Pîst-Cîlîn³àl Wîrld. Bàs³ngstîkå, Hàmpsh³rå: Pàlgràvå, 2001. Àgà³n, fîr thå sàkå îf s³mpl³c³ty, ² àm nît cîns³dår³ng îthår ³mpîrtànt àrgumånts thàt àlsî dåf³nå such sîc³àl ³lls às ràc³sm ànd sîc³àl åxclus³în às fîrms îf îrgàn³zåd v³îlåncå.
Ñòðàíèöû: 1, 2, 3, 4
