Генеалогическая классификация языков мира

3

ГЕНЕАЛОГИЧЕСКАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ ЯЗЫКОВ МИРА

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

Генеалогическая классификация языков тесно связана с понятием языкового родства. Родство языков проявляется в их систематическом матери-альном сходстве, т. е. в сходстве того материала, из которого построены в этих языках экспоненты морфем и слов, тождественных или близких по значению.

Нужно разграничивать два вида исторической связи языков: с одной сторо-ны - контакт, вызванный географическим, территориальным соседством, контактом цивилизаций, двусторонними или односторонними культурными воз-действиями и т. д.; с другой стороны - исконное родство языков, развив-шихся в процессе дивергенции из одного более или менее единого языка, су-ществовавшего ранее. Контакты языков ведут к заимствованию слов, отдельных выражений, а также корневых и некоторых аффиксальных (обычно словообразо-вательных) морфем. Однако некоторые разряды языковых элементов, как пра-вило, не заимствуются. Это прежде всего аффиксы формообразования - показа-тели соответствующих грамматических категорий, обычно также служебные сло-ва. Есть и разряды знаменательных слов, для которых заимствование является менее типичным, например: термины ближайшего родства, названия частей тела, числительные - обозначения сравнительно небольшого количества (особенно в рамках от 1 до 10), глаголы - названия наиболее элементарных действий, слова-заместители разного рода и некоторые другие. Если в каких-либо языках наблюдается более или менее систематическое мате-риальное сходство в области формообразовательных аффиксов и в перечисленных сейчас разрядах слов, такое сходство свидетельствует не о влияниях и заим-ствованиях, а об исконном родстве этих языков, о том, что эти языки явля-ются разными историческими продолжениями одного и того же языка, существо-вавшего прежде.

Французский лингвист Антуан Мейе так сформулировал определение языкового родства: "Два языка называются родственными, когда они оба являются результатом двух различных эволю-ции одного и того же языка, бывшего в упот-реблении раньше». Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков. М.; Л., 1938. С. 50.

Этот язык -- общий «предок» родствен-ных языков, т. е. язык, постепенно превратившийся в ходе «двух раз-личных эволюции» в каждый из родственных языков пли распавшийся на родственные языки, называется их праязыком, или языком-основой, а всю совокупность родственных между собой языков называют языковой семьей.

Так, русский, литовский, латынь, французский, испанский, гре-ческий, древнеиндийский, английский, немецкий, вымерший хеттский и ряд других живых и мертвых языков вместе составляют индоевропейскую семью языков. Она возникла в результате распадения обще-индоевропейского языка-основы (праиндоевропейского) и длительного самостоятельного развития его обособившихся территориальных ответвлений - диалектов, постепенно превращавшихся в отдельные, хотя и родственные между собой языки.

Индоевропейский язык-основа не зафиксирован памятниками пись-менности: он прекратил свое существование в качестве относительно единого (хотя, по-видимому, имевшего диалекты) языка задолго до первых письменных памятников, во всяком случае, не позже конца III тысячелетия до н. э.; слова и формы этого языка лишь предполо-жительно реконструируются учеными на основании сравнения фактов возникших из него родственных языков.

Обычно языковая семья представляет собой некое множество языков, внутри которого выделяются группы, объединенные более тес-ным родством, так называемые ветви. Так, в индоевропейской семье выделяются славянская, германская, романская, индийская и другие ветви. Языки каждой ветви восходят к своему языку-основе -- праславянскому, прагерманскому (иначе -- общеславян-скому, общегерманскому) и т. д., в свою очередь являющемуся ответ-влением от праязыка всей семьи, в данном случае общеиндоевропей-ского. Праславянский, прагерманский и т. д. существовали в качестве относительно единых языков в эпоху более позднюю, чем общеиндоев-ропейский, но также предшествующую письменным памятникам (праславянский, например, вероятно, до VI--VII вв. н. э.).

Внутри ветвей выделяются подмножества, объединенные еще более близким родством. Пример такого подмножества -- восточнославян-ская группа, охватывающая русский, украинский и белорусский язы-ки. Языком-основой этих трех языков был древнерусский (древневосточнославянский) язык, существовавший как более или менее единый (хотя и подразделявшийся на племенные диалекты) язык в эпоху Ки-евской Руси.

Соотношение ветвей и групп внутри одной языковой семьи схема-тически изображают в виде «родословного древа». Однако действитель-ные отношения между родственными языками намного сложнее: рас-падение языка-основы происходит не в один прием (какие-то ответвления обособляются раньше, другие позже), отдельные инновации, воз-никая в разных местах и в разное время, неравномерно охватывают ветви и группы. В итоге, например, славянская ветвь одними чертами теснее связана с балтийской (т. е. литовским, латышским и древне-прусским языками), другими чертами -- с иранской ветвью, некото-рыми чертами -- с германской ветвью и т. д.

Сходным образом обстоит дело также в других языковых семьях.

1. ПРАЯЗЫК

Сравнительно-историческое изучение индоев-ропейских языков выявило регулярные соответ-ствия между их звуками, словами и формами. Это можно объяснить тем, что все они потомки одного исчезнувшего древнего языка, из кото-рого они произошли. Такой язык-источник принято называть праязыком (сравним: пра-дед, пра-родитель).

Реалистичность теории праязыка была еще в прошлом столетии подтверждена сравнитель-но-историческим изучением группы романских языков (итальянского, французского, испан-ского, португальского, румынского): восста-новленные для них исходные слова и формы (праформы, или архетипы) совпали с письмен-но засвидетельствованными фактами так называемой народной (или вульгарной) ла-тыни -- обиходно-разговорного языка древних римлян, из которого эти языки произошли.

В середине XIX в. на базе теории праязыка оформилась схема «родословного древа», в соответствии с которой считалось, что все языки индоевропейской семьи произошли в результате последовательного двучлененного распада индоевропейского праязыка; созда-тель этой схемы немецкий ученый А. Шлейхер написал даже басню на индоевропейском пра-языке, который он считал несомненной исто-рической реальностью. Однако у многих языковедов возникли сомнения: восстанав-ливаемые факты праязыка в действительности могли относиться к разным его историческим состояниям, а не сосуществовать. Изменения, отраженные современными языками одной семьи, могли относиться к разным древним эпохам.

К началу XX в. теория праязыка была по-ставлена под сомнение, а «родство» языков было сведено к системе языковых соответст-вий. Следствием этого скепсиса явилось после-дующее переосмысление понятия праязыка: научной реальностью обладает ряд отношений, установленных с помощью сравнительно-исто-рического метода, а во всей своей конкретности праязык не может быть восстановлен.

Например, с помощью сравнительно-исто-рического метода устанавливается такой ряд соответствий между потомками праиндоевро-пейского языка: санскритское и, авестийское и, древнеславянское ъ, литовское и, армян-ское и, древнегреческое v, латинское и, ирландское и, готское и. Все они восходят к какому-то одному звуку праиндоевропейского языка. Является ли «и» только условным указа-нием на приведенный ряд соответствий? Или соответствия дают нам право заключить, каков был этот звук в праиндоевропейском языке? Например, что это был звук типа [и]? Об этом идет спор, с той и другой стороны обоснован-ный рядом доводов и доказательств.

Вывод должен быть неодинаков для рекон-струкции праязыков разных «уровней»: вполне реальна реконструкция праязыка отдельной какой-нибудь ветви языков -- упомянутого выше прароманского, т. е. вульгарной латыни, или праславянского -- предка современных славянских языков, существовавшего еще в начале новой эры. Менее достоверно восста-новление более ранних праязыковых состояний, в частности праиндоевропейского, к которому исторически восходят праславянский, прагер-манский и другие праязыки отдельных групп современных индоевропейских языков.

Теория праязыка сложилась в индоевропей-ском языкознании в XIX в. В XX в. она стала использоваться и при сравнительно-истори-ческом изучении других языковых семей (тюркской, финно-угорской и т. д.). Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1998. С. 122.

Страницы: 1, 2, 3, 4