9.2 Getting right in the end
Get it right in the end' is similar to the 'Teach what is teachable' proposal. Its proponents recognize a role for instruction, but also assume that not everything has to be taught. That is, they assume that much will be acquired naturally, through the use of language for communication. They also agree that some things cannot be taught if the timing of the teaching fails to take the student's readiness (stage of development) into account. This proposal differs from the 'Teach what is teachable' proposal, however, in that it emphasizes the idea that some aspects of language mustbe taught. For example, when an error learners make is the result of transfer from their first language, and when all the learners in a group tend to make the same error, it will be virtually impossible for learners to discover this error on their own. We can see this in Example 14, where francophone learners of English are having dif-ficulties with adverb placement.
'Get it right in the end' also differs from 'Just listen' in that it is assumed that learners will need some guidance in learning some specific features of the target language. Furthermore, it is assumed that what learners learn when they are focusing on language itself can lead to changes in their interlanguage systems, not just to an appearance of change brought about by conscious attention to a few details of form. On the other hand, the supporters of this proposal do not claim that teaching particular language points will prevent learners from making errors. Nor do they assume that learners will be able to begin using a form or structure with complete accuracy as soon as it is taught. Furthermore, they do not argue that the focused teaching must be done in a way which involves explicit explanations of the point or that learners need to be able to explain why something is right or wrong. Rather, they claim that the learners' attention must be focused on the fact that their language use differs from that of a more proficient speaker. As we will see in the examples below, teachers must look for the right moment to create increased awareness on the part of the learner--ideally, at a time when the learner is motivated to say something and wants to say it as clearly and correctly as possible.
Proponents of' 'Get it right in the end' argue that it is sometimes necessary to draw learners' attention to their errors and to focus on certain linguistic (vocabulary or grammar) points. The difference between this proposal and the 'Get it right from the beginning' proposal is that it acknowledges that it is appropriate for learners to engage in meaningful language use from the very beginning of their exposure to the second language. They assume that much of language acquisition will develop naturally out of such language use, without formal instruction which focuses on the language itself.
The difference between this proposal and the 'Just listen' and 'Say what you mean and mean what you say' proposals is that it is not assumed that comprehensible input and meaningful interaction will be enough to bring learners to high levels of accuracy as well as fluency. Researchers who support this proposal argue that learners can benefit from, and sometimes require, explicit focus on the language.
Example 14
(Examples 14, 15, and 16 are taken from a classroom where a group of twelve-year-olds are learning English. In Example 14, they are engaged in an activity where scrambled sentences are re-ordered to form sensible ones. The following sentence has been placed on the board: 'Sometimes my mother makes good cakes.')
T Another place to put our adverb?
S1 After makes\ T After makes.
S2 Before good?.
T My mother makes sometimes good cakes.
S3 No.
T No, we can't do that. It sounds yucky.
S3 Yucky!
T Disgusting. Horrible. Right?
S4 Horrible!
This is hardly a typical grammar lesson! And yet the students' attention is be-ing drawn to an error virtually all of them (native speakers of Uzbek ) make in English.
Example 15
(The students are practising following instructions; one student instructs, others colour.)
S1 Make her shoes brown.
T Now, her shoes. Are those Mom's shoes or Dad's shoes?
S2 Mom's.
T Mom's. How do you know it's Mom's?
S1 Because it's her shoes.
Native language speaking learners of English have difficulty with his and her because Native language possessives use the grammatical gender of the object possessed rather than the natural gender of the possessor in selecting the appropriate possessive form. The teacher is aware of this and--briefly, without interrupting the activity--helps the learners 'notice' the correct form.
Example 16
(The students are playing 'hide and seek' with a doll in a doll's house, asking questions until they find out where 'George' is hiding.)
S1 Is G'ofur is, is in the living room?
T You said 'is' two times dear. Listen to you--you said 'Is G'ofur is in--?'. Look on the board. 'Is G'ofur in the' and then you say the name of the room.
S1 Is George in the living room?
T Yeah.
S1 I win!
We should note here that the teacher's brief correction does not distract the student from his pleasure in the game, demonstrating that focus on form does not have to be meaningless or preclude genuine interaction.
Research findings
In recent years, there has been an increasing interest in examining issues related to this proposal, leading to both descriptive (Study 14) and experimental studies (Studies 15, 16, and 17). Some of the research is described below.
Study 14: Attention to form in communicative ESL
Nina Spada See: Spada, N. 1987. 'Relationships between instructional differences and learn-ing outcomes: A process-product study of communicative language teach-ing. ' Applied Linguistics 8: 137-61.(1987) examined the effects of differences in instruction on the English language proficiency of 48 adult learners enrolled in a six-week intensive course. All learners received communicative instruction, that is, instruction which focused primarily on meaning-based practice and opportunities to use the second language in creative and spontaneous ways. However, some teachers focused more on grammar than others. For example, the teacher in Class A spent considerably more time teaching grammar than did the teachers in Classes B and C. In Class B, the students' attention was frequently drawn to specific linguistic features, but this was done while students were engaged in communicative activities, not as a separate lesson. In Class C, attention was rarely, if ever, drawn to specific linguistic features.
The learners were given a number of proficiency tests before and after instruction. This included:
1) a listening comprehension test
2) a reading comprehension test
3) an oral interview/interaction task
4) a multiple choice grammar test
5) a multiple choice discourse test
6) a socio-linguistic test.
The results showed that learners in Class A (the ones who received more grammatical instruction) performed slightly better on the grammar test than learners in Classes B and C. Furthermore, the results indicated that learners in Class A improved on some of the other measures as well (listening, speaking, and discourse tests). It was particularly interesting to note that learners in Class B performed best on the oral interview/interaction task. In this class, students were often encouraged to pay attention to the formal aspects of their speech while they were engaged in communicative practice. Spada concluded that instruction which focuses primarily on meaning (i.e. is communication-based) but allows for a focus on grammar within meaningful contexts, works best.
Study 15' Form-focus experiments in ESL
In Quebec, there were investigated the effects of form-focused instruction and corrective feedback on the development of specific linguistic structures in the English of francophone students participating in intensive ESL programs See: P. Lightbown, N. Spada How languages are learned Oxford University Press Oxford 1993 p.99.
According to the findings of a large-scale, descriptive study involving almost 1,000 students in 33 classes, these programs can be considered to be essentially communicative. That is, the emphasis of the teaching is on activities which focus on meaning rather than form, opportunities for spontaneous interaction and the provision of rich and varied comprehensible input. Although learners develop high levels of fluency and communicative ability in their target language, they still have problems with linguistic accuracy and complexity.
The experimental studies involved a smaller number of classes. In these stu-dies, the effects of form-focused instruction and corrective feedback on two particular linguistic features were examined: adverb placement and question formation. In the first study, Lydia White See: White, L. 1991. 'Adverb placement in second language acquisition: some effects of positive and negative evidence in the classroom.' Second Language Research: p.133 (1991) selected adverb placement for investigation because English and Native language differ with regard to the positions in which adverbs can be placed in sentences. The hypothesis was that learners would persist in using adverb placement rules from Uzbek if they were not explicitly told how rules for adverb placement differ in English and Uzbek. Questions were selected for the second study because they have been extensively investigated in the literature and considerable comparison data are available, particularly with regard to acquisition sequences.
Both the experimental and the comparison groups were tested before the experiment began (pre-test), and both groups were tested again when the period of special instruction had ended (post-test). The experimental groups received approximately eight hours of instruction over a two-week period. This included explicit teaching of the grammatical rules associated with each structure as well as corrective feedback. The teachers of the experimental groups were provided with a package of teaching materials and a clear set of procedures to follow. The comparison group teachers were asked to teach a different structure, one which was not the focus of the experiment, so that the comparison group learners would be familiar with the tasks and activities that were used in the testing procedures. The studies included immediate, delayed, and long-term/follow-up post-tests. For the adverb study the test tasks were written, and in the question formation study the tests included both written and oral tasks.
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
