At Lichfield, a festival commonly called the Greenhill Bower and Court of Array takes place annually in late May or June. This is really two customs, of which the first - the Bower - is said to run back to the time of King Oswy of Northumbria, who founded Lichfield in A.D. 656. In the Middle Ages, the city guilds used to meet at Greenhill, carrying flower garlands and emblems of their trades. Now the Bower ceremonies have become a sort of carnival, wherein lorries carrying tableaux, trade floats, decorated carts, and bands pass cheerfully through streets profusely adorned with flowers and greenery.
The second part of the custom is the meeting of the Court of Array and the inspection of the ancient suits of armour which the city was once obliged by law to provide. By Act passed in 1176, every freeman between the ages of 15 and 60 had to keep a sufficiency of arms and armour, and maintain them in good condition and ready for use. He had also to be able to handle them efficiently himself. Every county had to have its Court of Array whose duty was to see that these regulations were duly carried out by the freemen, and to hold periodical inspections of the weapons and suits of armour provided by them”.
3) New studies (approximately 20 minutes)
This part of the lesson is dedicated to the present topic: the Winter holidays. It basic part represents a text which must be read and immediately translated by paragraphs, one paragraph by every student, one by one. The text is approximately following:
“The Christmas Day in the United Kingdom is celebrated on 25 December, as well as in the most of European countries. Pope Julius I (A.D. 337-352), after much inquiry, came to the conclusion that a very old tradition giving 25 December as the right date of the Birth of the Lord was very probably true. This date already had a sacred significance for thousands of people throughout the Roman Empire because it was the Birthday of the Unconquered Sun, and also the chief festival of the Phrygian god, Attis, and of Mithras, the soldier's god, whose cult was carried to Britain and many other countries by the Roman army. In the barbarian North, also, the long celebration of Yule was held at this period. The Christian Church, therefore, following its ancient practice of giving Christian meaning to pagan rituals, eventually adopted 2 December for the Christmas Day.
Many of the British modern Christmas customs and traditions are directly derived from pagan ceremonies belonging to ancient midwinter feasts. One of the oldest is probably the decoration of houses with greenery. Evergreens, which are symbols of undying life, were commonly used to adorn the dwellings of forefathers, and their sacred buildings, at the time of the winter solstice, and they have been so used ever since.
The curious custom of kissing under the mistletoe seems to be altogether English in origin, and to appear in other European countries only when Englishmen have taken it there. It has almost vanished nowdays, but can still be met in the northern regions of England. The kissing bough, the lovely garland that used to hang from the ceiling of the living room in so many houses before the coming of the Christmas tree, had a bunch of mistletoe attached to its base. It was a crown, or a globe, of greenery, adorned with lighted candles, red apples, rosettes and ribbons, with the mistletoe hanging below. Sometimes small presents were suspended from it. The Christmas tree surepceeded it in many homes in the middle of the nineteenth century, but it never faded away altogether.
The Christmas tree came originally from Germany and went to America with German settlers before it reached the British Isles in the first half of nineteenth century. The first Christmas tree in Britain is believed to be set up at a children party in 1821. By 1840 the custom became quite well-known in Manchester, but what really established the Christmas tree and made it one of the British cherished Christmas customs was the setting-up by Prince Albert of a Christmas tree at Windsor castle in 1841. With little more than twenty years, the Christmas trees were to be seen in countless British homes, and thousands were annually on sale at Covent Garden Market. A century later the tradition has overflowed from the houses into the streets and squares. Churches of every denomination have their lighted and decorated trees, and since 1947 Oslo had made an annual gift to the people of London, in the form of an immense tree which stands in Trafalgar Square, close to Nelson's Monument.
The giving of presents and the exchange of Christmas cards are almost equally essential parts of the Christmas festival in Britain today. The first one has its roots in the pre-Christian times, and the latter is little more than a century old. Presents were given to kinsfolk and to the poor at the feast of the Saturnalia in pagan Rome, and so they were at the three-day Kalends of January, when the New Year was celebrated. The Christmas cards began life in the late eighteenth century as the “Christmas piece”, a decorated sheet of paper on which schoolchildren wrote polite greetings for the season in their best handwriting, to be presented to their parents at the end of the winter term. Sometimes, also, adults wrote complimentary verses for their friends. It is now usually supposed that the artist J.C.Horsley designed the first genuine pictorial Christmas card at the instigation of Sir Henry Cole in 1843.
Father Christmas is the traditional gift-bringer in the United Kingdom. Originally he was Odin, one of the pagan gods that were brought to the British Isles from the ancient Scandinavia. When Christianity swept away the old gods, Odin's role was overtaken by St. Nicholas, who was the Bishop of Myra during the fourth century, and who now appears in some European countries (such as Germany, Austria, Switzerland and others) wearing episcopal robes and a mitre, being accompanied by a servant carrying a sack of gifts.
Still one should note that the pure British Father Christmas seems to have been more a personification of the joys of Christmas than just a gift-bringer. He was first mentioned in a fifteen-century carol, then abolished by Parliament in 1644 (along with everything else connected with the Feast of Christmas), came back after Restoration, and is nowdays one of the British living traditions. In the nineteenth century he acquired some of the attributes of the Teutonic Santa Claus, and now is being thought of as the essential gift-bringer, coming by night from the Far North in a reindeer-drawn sleigh, and entering the houses he visits by way of the chimney.
Christmas food has always been largely a matter of tradition, but its nature has changed a great deal with passage of time. The turkey which is now the most usual dish on Christmas Day didn't appear in Britain until about 1542. Its predecessors were goose, or pork, or beef, or a huge pie made up of a variety of birds. In the grater houses venison, swans, bustards, or peacocks in their feathers were eaten. The ancestor of another traditional British food, the Christmas pudding, was plum porridge (until 1670).
Another feature of the Christmas time in Britain is represented by carols, which are the popular and happy songs of the Christian religion which came into being after the religious revival of the thirteenth century, and flourished more strongly in the three centuries that followed. Carols were swept away by Puritanism during the Commonwealth, and they didn't come back into general favor for about 200 years afterwards, but never vanished altogether. Now, nearly all British churches have their carol service. In many towns, the people gather round the communal Christmas tree, or in the town hall, to sing carols under the leadership of the local clergy, or of the mayor.
The 26 December is the St. Stephen's Day, the first Christmas martyr, far better known in England as Boxing Day. A name is derived either from the alms boxes in churches, which were opened, and their contents distributed to the poor on that day, or from the earthenware boxes that apprentices used to carry round with them when they were collecting money gifts from their master's customers. Until very recently it was usual for the postman, the dustman and a few other servants of the public to call at all the houses they have served during the year, and to receive small gifts from the householders on Boxing Day.”
Then follows a set (3-4) of brief reports by students on the holidays that follow the Christmas season (that time which is called the Opening Year in GB). Reports are supposed to be prepared at home. The approximate variants of 3 reports are:
- “The New Year comes in very merrily in most parts of Britain, with the pealing of bells and the blowing of ships' sirens and train whistles, and singing of the traditional “Auld Lang Syne”, although the majority know only some of the words. Great crowds assemble outside St. Paul's Cathedral in London to see the Old Year out and welcome in the New. Private parties are held everywhere, and good wishes are exchanged. Some celebrate the occasion more quietly and see a Watch Night service in some Anglican or Nonconformist church.
In the north of United Kingdom, especially in Scotland, the custom of First-footing has been flourishing for centuries. The First Foot is the first visitor to any house in the morning hours of 1 January. He is considered to be a luck-bringer. He is welcomed with food and drink (especially the last one), and brings with him symbolic gifts, which are most usually a piece of bread, a lump of coal, salt, and a little money, all of which together ensure that his hosts will have food and warmth and prosperity all throughout the year.
In Northumberland the New Year is welcomed by a fire ceremony, followed by First-footing. A great bonfire is built in the main square of a town or village, and left unlit. As the midnight approaches, The so-called Guisers in various gay costumes form a procession, each man carrying a blazing tar barrel on his head. Thus crowned with flames and preceded by the band, they march to the bonfire, circulate it and throw their burning barrels on it, setting it on fire. The spectators cheer and sing, and the Guisers go off First-footing all round the perish.”
- “Another New Year custom is Burning the Bush, not very widely spread now but of great fame in the days gone, especially in the rural England. In former years, almost every home and farm had its own Bush, or howthorn globe which, together with a bunch of mistletoe, hung in the farm kitchen all through the year. At about five o'clock in the morning on 1 January it was taken down, carried out to the first-sown wheatfield, and there burnt on a large straw fire. Then all the men concerned in the affair made a ring round the fire and cried “Auld-Ci-der”. Afterwards there was cheering, and the drinking of the farmer's health, and feasting upon cider and plum cake. Meanwhile, a new Bush was being made at home and hung up in the place of the old. All this was supposed to bring good luck to the crops.
Страницы: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
