Шукшин использует возможности просторечной лексики не столько называть, сколько оценивать предмет речи, сочетать эту оценку с жестовыми, мимическими и другими си-туативными средствами. Примечательно, что анализ просторечной лексики требует объемных, семантически достаточных иллюстраций-контекстов.
Семантический состав просторечной лексики в произведениях Шукшина разнообразен. Самыми ак-тивными являются семантические классы глаголов (Э.В. Кузнецова, А.А. Чувакин) - около 700 единиц. Наиболее представлены классы:
отношений (причи-нения физических и нравственных страданий) - жогнуть, звездануть, прилобанить, уесть, уработать;
подчинения - заесть, заездить, захомутать, до-печь;
превосходства - атаманить, главарить, надуть;
совместности - привязаться, прилипнуть, проваландаться;
сравнения - звереть, набычить-ся;
бытийности (биологическое существование) - куковать, приткнуться;
переход к биологическому существованию - загнуться, окочуриться, скопытиться, удавиться;
психофизическое существование - егозить, ерепе-ниться, киснуть, поумериться, припухать;
конкретное физическое дейст-вие (создание или разрушение) - заделать, сварганить, дроболызнуть, раз-болтать;
становления - вляпаться, выкарабкаться, докатиться, испаскудиться, оскотинеть, проштрафиться, сдюжить;
речемыслительной дея-тельности - базарить, балабонить, отбрить, трезвонить, хохмить;
пере-мещения - двинуть, дернуть, покултыкать, шалаться;
звучания - заблажить, вжикать, тарахтеть;
поведения - буянить, выдрючиваться, кобениться, пакостить, подворотничать - и др.
Часто в произведениях Шукшина глаголы входят в состав различных фразеологических единств. Фразеологические единства, выражающие какой-либо процесс: встать в дыбки, встать не с той ноги, голову положить (сложить), задеть за живое, лечь на месте, недолго походить по земле, осунуться (опасть) с лица, переть на рога, повести плечами, сломить голову, толкнуть в бок, удариться на попятную, хвастать нечем и др. Фразеологические единства призначной семантики: вышибло из ума, курицы не обидит, куры засмеют. Качественно-обстоятельственные: хоть ложись да помирай, хоть впору завыть.
Проза Шукшина представляет этап в развитии русской литературы, в связи с чем возникает вопрос о влиянии языка писателя на язык художественной литературы. В развитии языка русской прозы язык Шукшина сыграл важную роль как продолжение традиций предшествующей и современной автору культуры, как расширение разговорного пласта живой устной речи, а также как обращенность к новым тенденциям в развитии литературы. Впитав достижения своих предшественников, Шукшин в своем творчестве создает поэтический стиль нового поколения.
Заключение.
Диалекты местные обслуживают народные массы и имеют свой грамматический строй и основной словарный фонд. Ввиду этого некоторые местные диалекты в процессе образования наций могут лечь в основу национальных языков и развиться в самостоятельные национальные языки.
Народно-разговорное - просторечное, диалектное, фольклорное - слово Шукшина не экзотика, не элемент орнаментного стиля - это во многих случаях единственно верное, правдивое слово, составляющие как бы плоть и кровь персонажа. Исследуя творчество В. Шукшина в аспекте морфологического и лексического уровня языка прозы, было замечено особое использование глаголов. Глаголы преобладают среди собственно лексических диалектизмов в прозе Шукшина. Именно глагольное слово может передать сложную ситуацию, состоящую из нескольких действий. Глагол четко и жестко обрисовывает действия, как остальные части речи, такие как прилагательное и наречие создают уже более глубокую объёмную выразительность. То есть создаёт пространственную геометрию образа и самого текста.
Шукшин - мастер народного слова. Данная работа - всего лишь попытка систематизировать глаголы как отдельный грамматический класс. Основной упор был сделан на лексический уровень, т.к. в рассказах Шукшина часто используются диалектизмы и просторечия. Также в работе в приложении приведены некоторые глаголы, встречающиеся в произведениях.
Диалектные слова причудливо вплетаются в язык прозы Шукшина, создавая своеобразную, необычно красочную, живую речь. Они не кажутся избыточ-ными, а естественно выполняют свою стилистическую функцию. Шукшин выбирает наиболее характерные, широко распространенные в народной речи элементы лексики, что способствует созданию колоритности образа, полному раскрытию замысла произведения.
Список литературы.
1. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка: Т. 1 - 4. - М.: Русский язык, 1978.
2. Ожегов С.И. Словарь русского языка/ Под ред. Н.Ю. Шведовой. - М.: Русский язык, 1989.
3. Русский язык. Энциклопедия/ Гл. ред. Ю.Н. Караулов. - М.: Большая Российская энциклопедия, Дрофа. 1997.
4. Современная русская советская литература. В 2 ч. Ч. 2. Темы. Проблемы. Стиль: Кн. для учителя/ Г.А. Белая, А.Г. Бочаров, В.Д. Оскоцкий и др.; Под ред. Г.А. Белой, А.Г. Бочарова. - М.: Просвещение, 1987.
5. Проблемы русской советской литературы. 50-70-е годы./Под ред. В.А. Ковалева. - Л.: Издательство «Наука», 1976.
6. Творчество В.М. Шукшина: Энциклопедический словарь-справочник/ Науч. ред. А.А. Чувакин. - Барнаул: Издательство Алтайского университета, 2004.
7. Шукшин В.М. Наказ. Рассказы. Барнаул. Алт. кн. издательство, 1980.
8. Фролова Е.А. Одинокие чудики В.М. Шукшина (Лингвостилистический анализ рассказов писателя)//Русский язык в школе. - 2004. - №6. - с. 69-73.
Приложение.
1. Бурлачить. Семантический дериват литературного «заниматься бурлачеством, работать бурлаком». Глагол имеет и переносные значения: «1. Чудить, дурака валять, совершать странные поступки… 2. Вести вольный, разгульный, холостой образ жизни».
Хоть ты что делай, хоть гори все вокруг синим огнем - он в воскресенье наденет черные плисовые штаны, куртку с «молниями», намочит русый чуб, уложит его на правый бочок аккуратненькой копной и пойдет по деревне - просто так, «бурлачить».
2. Заголосили. Полисемичный глагол голосить в «Словаре русского языка» С.И. Ожегова в первом значении толкуется следующим образом: «1. Громко и нараспев причитать, плакать». Префикс за- вносит значение «начало действия, названного мотивирующим глаголом».
Кто-то поднял песню. Свою. Родную… Песню подхватили. Заголосили в разнобой, а потом стали помаленьку выравниваться…
3. Накуряться. Достаточно распространенное слово на Алтае и означает оно - «накупаться, погружаясь в воду с головой».
Надо знающего человека - по реке-то. А то накуряемся на порогах.
4. Курять. Однокорневой глагол, употребленный в значении «погружать на некоторое время в воду, окунать».
Когда Алеша особенно заходился на полке <...> он курял голову прямо в эту ванну.
5. Залупаться. - Задираться, лезть на рожон.
Он сперва тосковал в городе, потом присмотрелся и понял: если немного смекалки, хитрости и если особенно не залупаться, <...> можно прожить легче.
6. Психовать. - Вести себя подобно психически ненормальному, а также вести себя слишком возбужденно, нервно.
Сумей только аккуратно сделать, не психуй и не жадничай и не будь идиотом, а совесть - это … знаете…
7. Трещать. - Говорить без умолку, тараторить.
А это - сверкать голым задом да про совесть трещать - это, знаете, неумно.
8. Укокошить. - Убить, лишить жизни.
В минуту добрую, задумчивую говорил себе: «Молодец: и в тюрьме не сидел, и в войну не укокошили».
9. Кляузничать. - Заниматься кляузами, передавать кляузы, сплетни.
Потом переходили на людей, - какие люди хорошие в деревне: приветливые, спокойные, не воруют, не кляузничают.
10. Приткнуть. - По Словарю Даля: «Запирать затычкой, укреплять ею».
Приткнет дверь палочкой, и все: сроду никто не зайдет.
11. Галдеть. - Громко говорить, орать.
Тут, как наезжали на эту тему, мужики дружно галдели - не понимали, изумлялись.
12. Хамить. - Вести себя грубо, нагло, по-хамски.
Это вес как-то забывалось, а жила в душе обида, что хамят много, ругаются, кричат и оскорбляют.
13. Оскотинеть. - По Словарю Даля: «Стать скотом, лишиться ума, рассудка, нравственного чувства, привнести это все в себе».
Не хочется же оскотинеть здесь со всеми вместе, нельзя просто, мы ж люди.
14. Шваркнуться. - Упасть, удариться сильно.
17. Расхлобыстнуть. - Хлестать, хлопать, ударить, стукнуть с размаху.
Андрей пошел в дом, пинком расхлобыстнул дверь…
18. Умаяться. - Томиться, мучаться.
Пока доехал до хранилища, порядком умаялся.
19. Шарахнуть. - Броситься в сторону, отпянуть.
Шарахнули из конторы.
20. Махнуться. - Обменяться.
- Ну и житье у вас, ребята!.. Лежи себе, плюй в потолок.
- Махнемся? - предложил мрачно белобрысый.
21. Развезти. - Сделаться очень пьяным.
Страницы: 1, 2, 3, 4
