1. Foreign scientific inventors
1.1 Isaac Newton
Newton (1642 - 1727), one of the greatest scientists' of all times was born in 1642 in the little village in Lincolnshire, England. His father was a farmer and died before Newton was born. His mother was a clever woman whom he always loved.
After the school, Newton studied mathematics at Cambridge university and received his degree in 1665. Then the university was closed because of the danger of plague and Newton went home for eighteen months. It was most important period in his life when he made his three great discoveries -- the discoveries of the differential calculuses, of the nature of white light, and of the law of gravitation.
These discoveries are still important, for the modern science. Newton had always been interested in the problems of light. Many people saw colours of a rainbow but only Newton showed, by his experiments, that white light consists of these colours.
It is interesting how he discovered the law gravitation. Once, as he sat at the garden, his attention was drawn by the fall of an apple. Many people saw such an usual thing before. But it was Newton who asked himself a question: «Why does that apple fall perpendicularly to the ground? Why doesn't it go sidewards or upwards?». The answer to this question was the theory of gravitation, discovered by Newton.
Newton died at the age of 84, and was buried in Westminster Abbey, where his monument stands today.
1.2 Michael Faraday
Michael Faraday (1791 - 1867) is one of the great scientists in the history of man's work in electricity. He was tern in a small village near London on September 11, 1791, in a poor family. His family lived from hand to month. At the age of thirteen Michael went to work in a bookbinder's shop, because he didn't have much schooling. Some of the scientific works and articles which passed through his hands aroused his interest in science and he started to read.
Some time later Michael became a pupil of great scientist of that time, Sir Humphry Davy. The boy accompanied Davy in his trips to Europe. Theeducational value of such trips was great. Among great men of science Faraday met Ampere, who had already made a name for himself in the history of electricity.
Today almost all the electricity we use is generated by great machines with magnets in them, but in those days no one knew how to do it. That's why the English scientist danced with delight on his table when he got what he wanted by moving the magnet near wire. This was a great moment in the history of man's electrical experiments. But Faraday didn't stop at this.
Faraday's scientific interests, were varied. He made new kind of glass and a new kind of steel. Faraday made about two thousand difficult experiments and made countless discoveries in chemistry and physics. He made a wonderful machine which was the father of all the great machines that make electricity today. They light and heat our houses and they make our radio-sets work. Michael Faraday was the creator of the electric motor, who ushered us in the electrical age which had changed the face of the earth.
1.3 Thomas Edison
Thomas Edison (1847 - 1931) was born in 1847. He first went to school at the age of eight and a half. But after only three months his teacher called him «stupid» and he came home crying. From that time his mother taught him at home and he read science books by himself. He got a job sending telegraph messages. Then he started inventing things. At the age of 12 he had a job selling newspapers. He made money in a clever but simple way. He checked the news stories first. When the news was interesting he took a lot of papers; when it was boring he took only few.
In 1877 he made a «phonograph» - the first ever sound recorder. The following year he invented the light bulb. In 1882 New York was the first city in the world with electric lights. In 1889 he made a «kinetoscope». He also made films for his new machine. In 1903 he made the world's longest film (It was ten minutes long!) After more than one thousand inventions, Edison died at the age of eighty-four. In his honour they switched off the lights all over America.
1.4 Franklin and Jefferson
Thomas Jefferson
Benjamin Franklin
Benjamin Franklin (1743 - 1826) was self-educated, which means that he was too poor to go to school and therefore got a good education. As a boy he helped his father to make candles, which were thought in look more romantic, that electric lights. When he was twelve Benjamin was so interested in reading that he gave up eating in order to buy books. Franklin was a plump, well-rounded man who invented almost as many things as Jefferson, including silkworms, the Franklin stove, and bifocals. He also made it possible for congressmen to send their letters free, which later became as the. Franklin Privilege. When Franklin was seventy, he was sent to Paris to see what he could do to improve relations with the French, and he is said to have done extremely well despite his age.
Thomas Jefferson (1706 - 1790) is best, known as the author of Declaration of Independence, which is responsible for two holidays: July Fourth and Declaration Day. Although he was the author this important document, he failed to secure a copyrights.
Jefferson was not only a statesman but an inventor. His many inventions include dumb-waiter. An extremely versatile person, he was also an architect. Jefferson made a great contribution to American political philosophy. He believed that all men are created equal. Deeply religious, Jefferson was for a time a minister to France. In his spare time he was a farmer and an aristocrat.
2. Іноземні вчені-винахідники
2.1 Ісаак Ньютон
Ньютон, один з видатних вчених, усіх часів, народився в 1642 році в маленькому селі в графстві Лінкольншир в Англії. Його батько був фермером і помер, перш ніж народився Ньютон. Його мати була розумною жінкою, яку він завжди любив.
Після школи Ньютон вивчав математику в Кембриджському університеті й у 1665 році одержав науковий ступінь. Потім університет закрився через загрозу чуми, і Ньютон поїхав додому на півтора роки. Це був найважливіший період у його житті, коли він зробив три визначні відкриття -- відкриття диференційного числення, природи білого світла і закону всесвітнього тяжіння.
Ці відкриття все ще важливі для сучасної науки. Ньютон завжди цікавився проблемами світла. Багато хто бачив кольори веселки, але тільки Ньютон у результаті своїх експериментів довів, що біле світло складається з цих кольорів.
Цікавим є те, як він відкрив закон всесвітнього тяжіння. Одного разу, коли він сидів у саду, його увагу привернуло падіння яблука. Багато людей спостерігало це явище раніше. Але саме Ньютон спитав себе: «Чому яблуко падає перпендикулярно до землі? Чому воно не летить убік чи вгору?» Відповіддю надає запитання стала теорія гравітації.
Ньютон помер у 84 роки і був похований у Вестмінстерському абатстві, де й знаходиться зараз пам'ятник на його честь.
2.2 Майкл Фарадей
Майкл Фарадей - один з видатних вчених в історії людства в галузі електрики. Він нарадився в маленькому селі поблизу Лондона 11 вересня 1791 року в бідній родині. Його сім'я жила надголодь. У 13-річному віці Майкл пішов працювати до палітурної крамниці, тому що не одержав освіти. Деякі наукові роботи і статті, які пройшли через його руки, викликали інтерес до науки, і він почав читати.
Через деякий час Майкл став учнем видатного вченого того часу, сера Хамфрі Дейві. Хлопець супроводжував Дейві в поїздках Європою. Освітня цінність цих поїздок була величезна. Фарадей зустрів Ампера, одного з видатних учених, який уже зробив собі ім'я в історії електрики.
Сьогодні майже вся електрика, яку ми одержуємо, виробляється великими машинами з магнітами всередині, але в ті часи ніхто не знав, як це зробити. Тому англійський вчений танцював з радощів на столі, коли одержав те, що хотів, пересуваючи магніт біля електричного дроту. Це був визначний момент в історії експериментів людства з електрикою. Але Фарадей на цьому не зупинився.
Наукові інтереси Фарадея були різнобічними. Він винайшов нові види скла та сталі. Фарадей провів близько 2 тисяч складних експериментів і зробив численні відкриття в хімії та фізиці. Він винайшов чудову машину, яка стала родоначальницею всіх визначних машин, які виробляють електрику сьогодні. Вони освітлюють і опалюють наші оселі й змушують працювати наші радіоприймачі. Майкл Фарадей був творцем електричного мотора, який увів нас до епохи електрики, що змінила зовнішній вигляд землі.
2.3 Томас Едісон
Томас Едісон народився в 1847 році. Уперше він пішов до школи у вісім з половиною років. Але через три місяці вчителька назвала його дурним, і він прийшов додому весь у сльозах. З того моменту мати вчила його дома, і він сам читав наукові книжки. Він одержав роботу телеграфіста. Потім почав займатися винахідництвом. У 12 років він працював продавцем газет. Він заробляв гроші розумним, але простим способом. Спочатку він проглядав новини. Коли новини були цікавими, він брав багато газет; коли скучними - мало.
У 1877 році він винайшов фонограф -- перший прилад, який коли-небудь звучав. Наступного року він винайшов лампочку. У 1882 році Нью-Йорк був першим містом у світі з електричним світлом. У 1889 році він створив кінескоп. Він також знімав фільми для свого нового винаходу.
У 1903 році він зняв найдовший у світі фільм (він ішов 10 хвилин). Після більш ніж тисячі відкриттів Едісон помер у 84 роки. На його честь по всій Америці вимкнули світло.
2.4 Франклін і Джефферсон
Бенджамін Франклін був надто бідний, щоб відвідувати школу і одержати гарну освіту, і тому він займався самоосвітою. Ще хлопчиком він допомагав своєму батькові робити свічки, які порівняно зі світлом здавалися більш романтичними. У 12 років Бенджамін так цікавився читанням, що замість їжі купував книжки. Франклін був рішучою й всебічно освіченою людиною, який винайшов майже стільки ж речей, скільки й Джефферсон, включаючи парашути, піч Франкліна та двофокусні окуляри. Він також дав конгресменам можливість відсилати безкоштовно листи, що пізніше стало називатися привілеєм Франкліна. Коли Франклінові було 70 років, він вирушив до Парижа подивитися, що можна зробити для покращення стосунків із французами, і кажуть, що він добився багато чого, незважаючи на його вік.
Томас Джефферсон відомий як автор Декларації незалежності, з якою пов'язані два свята: 4 липня та День Декларації. Хоча він був автором цього важливого документа, він не зберіг авторських прав.
Джефферсон був не тільки державним діячем, але й винахідником. Серед його численних винаходів є і стойка з полицями для закусок, які обертаються. Як різнобічно розвинута людина, він також був і архітектором. Джефферсон зробив величезний внесок в американську політичну філософію. Він вірив, що всі люди рівні. Глибоко віруючий, Джефферсон був деякий час міністром Франції. У вільний час це був водночас і селянин, і аристократ.
3. Vocabulary
Degree - науковий ступінь
Plague - чума
Discovery - відкриття
Differential calculuses - диференційне числення
Law of gravitation - закон всесвітнього тяжіння
Rainbow - веселка
To draw - привертати увагу, приваблювати
Perpendicularly - перпендикулярно
Sidewards - убік
Upwards - вгору
Abbey - абатство
To live from hand to mouth - життя надголодь
To arouse - пробуджувати
Bookbinder - палітурник
Value - цінність
Creator - творець
To usher - уводити
To check - перевіряти
Phonograph - фонограф
Kinetoscope - кінескоп
To switch of - виключати світло
Self-educated - самоосвітній
Candle - свічка
Bifocals - двофокусні окуляри
Silkworm - парашут
To improve - покращувати
To secure - зберігати
Contribution - внесок
4. Questions
1. When and where was Newton born?
2. Where did he study?
3. What three major discoveries did Newton make?
4. When did Newton make these discoveries?
5. How did the idea which led to the discovery of the law of gravitation first come to him?
6. When did Newton die and where is he buried?
7. Who is the creator of the electric motor?
8. Why did Michael haw to work in a bookbinder's shop?
9. Was he a pupil of Humphry Davy or Ampere?
10. What was the greatest discovery of Faraday?
11. Faraday made about two thousand difficult experiments, didn't he?
12. Thomas Edison was born in 1847, wasn't he?
13. Why did mother teach him at home?
14. What were his inventions?
15. When did Edison die?
16. What did Americans do in his honour?
17. Why didn't Franklin go to school?
18. What did he do for congressmen?
19. Who is the author of Declaration of Independence?
20. Did Thomas Jefferson fail to secure a copyright of Declaration?
21. What other American Presidents do you know?
List of books
1. Kartsev Vladimir “Newton”, Moscow «Young household troops», 1994.
2. Sirotkina V.G. “Reading-book on a new history, 1640-1870”, М., 1990.
3. Sogrin V.V. “Founders of the USA: history portraits”, М., 1986.
4. Savostyanov G.N., Utkin A.I. “Thomas Dzhefferson”, М., 1976.
5. Pechatnov V.O. “Franklin and Dzhefferson”, М., 1988.
6. Kurylenko Y. “History personalities”, М., 2001.
